☰
Título EUA: Victory at Volcania
Escrito por: David B. Carren e J. Larry Caroll
Estreia EUA: 01 e 02 de outubro de 1990
Estreia Brasil: Provavelmente em 1995, durante o programa TV Colosso
Número do Episódio: Episódios 04 e 05 da Temporada 01
Entre missões importantes, a equipe G.I. Joe está descansando no centro de recreação da equipe, mais conhecido como Clube Joe, localizado na ilha de Volcania.
A ilha também é o ponto onde o Cobrea decide posicionar sua nova arma, as Metralhadoras Espaciais. Impulsionada pela lava de um vulcão, ela pode ser elevada até poder atingir alvos a mais de 3 mil km de distância, e até satélites no espaço.
Pegos de surpresa, os Joes ficam encurralados na ilha, sem poder revelar a localização da arma para seus companheiros no QG enquanto o Cobra chantageia o mundo, e até destroem a Ponte do Rio da Califórnia. No entanto, eles não se entregam tão fácil assim.
| Papel | Brasil | EUA |
|---|---|---|
| Salvo | Brent Chapman | Amaury Costa |
| Bullhorn | David Willis | Eduardo Borgeth |
| Comandante Cobra | Christopher Collins | Antonio Patiño |
| Destro | Maurice La Marche | Silvio Navas |
| Metal Head | Garry Chalk | Hércules Franco |
| Cap. Grid Iron | Dale Wilson | Ionei Silva |
| Rampart | Ian Corlett | Celso Vasconcellos |
| Stretcher | Alvin Sanders | Paulo Flores |
| Pathfinder | Garry Chalk | André Filho |
| Gen. Hawk | Edmund Gilbert | Hamilton Ricardo |
| Ambush | Andrew Koening | Marco Ribeiro |
| Free Fall | Scott McNeil | Roberto Macedo |
| Topside | Kevin Conway | Jorge Lucas |