☰
Título EUA: The Nozone Conspiracy
Escrito por: Eric Early
Estreia EUA: 03 de outubro de 1990
Estreia Brasil: Provavelmente em 1995, durante o programa TV Colosso
Número do Episódio: Episódio 06 da Temporada 01
O Cobra decide roubar creme de barbear de uma fábrica, com a intenção de retirar o CFC contido ali e espalhar na atmosfera para destruir a camada de ozônio. Depois que a Terra estivesse recebendo radiação solar sem filtro, a organização trerrorista venderia um protetor solar potente chamado NoZone a US$ 500 cada tubo, que duraria uma semana.
Ao descobrirem os panos dos Cobras, Sgt. Slaughter e os Joes partem para detê-los antes que consigam espalhar o gás na atmosfera.
| Papel | Brasil | EUA |
|---|---|---|
| Comandante Cobra | Christopher Collins | Antonio Patiño |
| Gnawgahyde | Ian Corlett | Leonel Abrantes |
| Sgt. Slaughter | Robert Remus | Mauro Ramos |
| Sub-Zero | Don Brown | Darcy Pedrosa |
| Bullhorn | David Willis | Eduardo Borgeth |
| Cap. Grid Iron | Dale Wilson | Ionei Silva |
| Salvo | Brent Chapman | Amaury Costa |
| Zarana | Lisa Corps | Maria Helena Pader |
| Metal Head | Garry Chalk | Hércules Franco |
| Ambush | Andrew Koening | Marco Ribeiro |