☰
Título EUA: Vacation
Título Brasil: Férias Frustradas
Os Joes estão no encalço de Destro, mas deixam de detectar atividades dele em Las Vegas. Sem mais o que fazer até localizarem o vilão novamente, Duke libera os Joes para se divertirem na cidade.
Logo, eles esbarram com Destro nos cassinos, e descobrem que ele está tentando montar um novo Martelo de Thor usando pedras de energia. Duke, então, incumbe Scarlett e Tunnel Rat de evitar que ele consiga fazer o canhão funcionar. Mas as personalidades muito diferentes dos dois pode pôr tudo a perder.
Felizmente para eles, os Cobras sempre estão preparados para fazer uma bobagem que colocará seus próprios planos a perder.
| Personagem | Ator/Atriz | Dublador |
|---|---|---|
| Duke | Christopher Collet | Wendel Bezerra |
| Tunnel Rat | Michael Sinterniklaas | Márcio Araújo |
| Scarlett | Wendy Gaunt | Gilmara Sanches |
| Hi-Tech | Eric Stuart | Guilherme Lopes |
| Heavy Duty | Frederick B. Owens | Márcio Marconato |
| Long Range | Scott Rayow | Cássius Romero |
| Destro | Marc Thompson | Ricardo Sawaya |
| Comandante Cobra | Marc Thompson | Antônio Moreno |
O episódio completo foi disponibilizado gratuitamente na página oficial da Hasbro no Youtube (em inglês):