☰
Título EUA: The Germ
Título Brasil: O Germe
Roteiro:
Roger Slifer
Estreia (EUA): 23º de outubro de 1985
No episódio O Germe, Tomax e Xamot mandam roubar uma arma biológica com sugestivo nome de Bactéria X. Destro não fica nada satisfeito em ter que dividir seus experimentos sobre o organismo com os dois.
A pedido dos gêmeos escarlate, um Crimson Guard rouba o organismo e também um soro de crescimento, já que estava ali mesmo. Na fuga, ele perde a bactéria e o soro, que se misturam, dando origem a uma criatura quase indestrutível.
Resta à equipe Joe recorrer a Airtight, o biólogo do grupo, para bolar uma maneira de acabar com essa ameaça antes que ela chegue a Nova York e destrua a cidade.
| Personagem | Ator/Atriz | Dublador |
|---|---|---|
| Tomax | Corey Burton | Orlando Prado |
| Xamot | Michael Bell | Hélio Ribeiro |
| Destro | Arthur Burghardt | Silvio Navas |
| Airtight | Pat Fraley | Antonio Patiño |
| Shipwreck | Nick Ross | Luiz Feier Motta |
| Ace | Pat Fraley | Orlando Braga |
| Dusty | Neil Ross | Carlos Marques |
| Flint | Bill Ratner | Julio Cezar Barreiros |
| Roadblock | Kene Holliday | - |
| Cover Girl | Liz Aubrey | Ângela Bonatti |
| Tollbooth | Michael Bell | - |