☰
Cold Slither
We’re Cold Slither
You’ll be joining us soon
A band of vipers
Playing our tune
With an iron fist
and a reptile hiss
we shall rule!
We’re tired of words
We’ve heard it before
We’re not gonna play the game no more
Don’t tell us what’s right
Don’t tell us what’s wrong
Too late to resist
Cause Cobra is strong
We’re Cold Slither
Heavy Metal machine
Through the eyes of a lizard
In you will dream
When the venom stings
A new order brings
Our control
Frio rastejante
Somos Os Serpentes
Você se unirá a nós em breve
Uma banda de víboras
Tocando nosso som
Com uma mão de ferro
e um silvo de réptil
nós reinaremos!
Estamos cansados de falação
Já ouvimos isso antes
Não vamos mais jogar esse jogo
Não nos diga o que é certo
Não nos diga o que é errado
Tarde demais para resistir
Porque o Cobra é forte
Somos o Cold Slither
Máquina de Heavy Metal
Pelos olhos de um lagarto
Em você vai sonhar
Quando o veneno arde
Uma nova ordem trará
Nosso controle
Título EUA: Cold Slither.
Título Brasil: Ataque Perigoso
Ataque Perigoso foi o 51º episódio da primeira temporada de G.I. Joe. A história mostra a crise financeira chegando à Organização Cobra depois que os joes conseguem apreender uma grande quantidade de dinheiro dos terroristas.
Depois de recorrer até a agiotas, eles resolvem ser criativos para fazer caixa. Destro usa um software para compor uma música de rock e a Baronesa insere mensagens subliminares nela. Eles gravam um clipe estrelando o Zartan e os Dreadnoks disfarçados e fingindo que estão tocando. A banda se chama Os Serpentes, e sua música, Cold Slither, atinge o top 20 de singles mais vendidos em três dias.
Até mesmo os joes Shipwreck, Breaker e Footloose caem no controle mental Cobra e fogem do QG joe para ir ao show da banda. Com milhares de reféns no estádio do show, o Comandante Cobra exige resgate para libertá-los. Mas o G.I. Joe não vai deixar eles se safarem assim tão fácil!
Como curiosidade, aí vai a letra da música:
|
Cold Slither We’re Cold Slither With an iron fist We’re tired of words Don’t tell us what’s right We’re Cold Slither When the venom stings |
Frio rastejante Somos Os Serpentes Com uma mão de ferro Estamos cansados de falação Não nos diga o que é certo Somos o Cold Slither Quando o veneno arde |
| Personagem | Ator/Atriz | Dublador |
|---|---|---|
| Cover Girl | Liz Aubrey | Ângela Bonatti |
| Major Bludd | Michael Bell | Garcia Neto |
| Comandante Cobra | Christopher Collins | André Luiz Chapéu |
| Tomax | Corey Burton | Orlando Prado |
| Xamot | Michael Bell | Márcio Simões |
| Duke | Michael Bell | José Santanna |
| Roadblock | Kene Holliday | Amaury costa |
| Firefly | Gregg Berger | Mario Monjardim/Carlos Seidl |
| Destro | Arthur Burghardt | Silvio Navas |
| Baronesa | Morgan Lofting | Sônia Ferreira |
| Zartan | Zack Hoffman | Garcia Júnior |
| Rip Cord | Gregg Berger | Orlando Drummond/Roberto Macedo |
| Barbecue | Pat Fraley | Marco Antonio Costa |
| Gung Ho | Christopher Latta | Orlando Drummond |
| Bazooka | John Hostetter | Mario Monjardim |
| Shipwreck | Nick Ross | Luiz Feier Motta |
| Footloose | Will Ryan | Lauro Fabiano |
| Torpedo | Michael Yama | Roberto Macedo |
| Scarlett | B.J. Ward | Monica Rossi |
| Lady Jaye | Mary McDonald-Lewis | - |
| Ripper | Christopher Latta | Hélio Ribeiro |
| Buzzer | Neil Ross | Aylton Cardozo |
O episódio completo foi disponibilizado gratuitamente na página oficial da Hasbro no Youtube (em inglês):