☰
Título Brasil: Cobrathon
Na história, o Dr. Mindbender inventa um vírus de computador capaz não só de danificar o software como também implodir o hardware de uma máquina. E isso em uma era pré-PC.
O problema é que o vírus custaria bem caro, US$ 5 bilhões. Como a organização não tem todo esse dinheiro em caixa (percebam que o valor é de 30 anos atrás). A solução, então, é organizar um programa clandestino de arrecadação de dinheiro no estilo Teleton, em que as atrações seriam jogos fatais contra as vidas de Lifeline e Sci-Fi (aqui chamado de Hot Spot) e criminosos poderiam ligar contribuindo.
É claro que os joes não iam deixar barato e correm para salvar seus amigos.
| Personagem | Ator/Atriz | Dublador |
|---|---|---|
| Sci-Fi | Jerry Houser | Carlos Marques |
| Mainframe | Patrick Pinney | Marco Ribeiro |
| Beach Head | William Callaway | Lauro Fabiano |
| Duke | Michael Bell | José Santanna |
| Serpentor | Dick Gautier | Antonio Patiño |
| Tomax | Corey Burton | Orlando Prado |
| Xamot | Michael Bell | Marcio Simões |
| Dr. Mindbender | Brian Cummings | Jomeri Pozzoli |
| Lifeline | Stan Wojno | Armando Prado |
| Hawk | Ed Gilbert | - |
| Baronesa | Morgan Lofting | Sônia Ferrera |
| Hank Garrett | - | |
| Destro | Arthur Burghardt | Silvio Navas |
| Flint | Bill Ratner | Julio Cézar Barreiros |
| Low-Light | Charlie Adler | Luiz Feier Motta |
| Buzzer | Neil Ross | Julio Chaves |
| Thrasher | Ted Schwartz | Mario Monjardim |
| Zartan | Zack Hoffman | Marcos Miranda |
| Zarana | Lisa Raggio | Ilka Pinheiro |
| Comandante Cobra | Christopher Collins | André Luiz Chapéu |
O episódio completo foi disponibilizado gratuitamente na página oficial da Hasbro no Youtube (em inglês):