Título EUA: Second Hand Emotions

História

Roadblock, Lift Ticket, Shipwreck e Iceberg vão ao casamento da irmã mais nova de Lifeline, e este conta como ele é considerado a ovelha negra da família porque se juntou ao exército. o problema é que os joes não conseguem passar um minuto sem que o Cobra tente destruí-los, e os vilões estão prontos para estragar a festa.

Zartan e Zarana se infiltram no serviço de buffet e aproveitam para implantar em cada um deles um dispositivo capaz de fazer suas emoções ficarem descontroladas. Isso faz com que Lifeline magoe sua irmã e piore sua relação com o pai, e os joes fiquem incapacitados de lutar. Mas o que vai contar a favor deles é que Serpentor não precisa de nenhum dispositivo para descontrolar suas emoções.

Elenco

Personagem	Ator/Atriz
Buzzer	Neil Ross
Comandante Cobra	Christopher Collins
Dr. Mindbender	Brian Cummings
Hawk	Ed Gilbert
Iceberg	Arthur Burghardt
Lifeline	Stan Wojno
Lift-Ticket	Michael Bell
Rev. Steen	Ed Gilbert
Ripper	Christopher Collins
Roadblock	Kene Holliday
Scarlett	B.J. Ward
Sci-Fi	Jerry Houser
Serpentor	Dick Gautier
Zarana	Lisa Raggio
Zartan	Zack Hoffman

Episódio Completo

O episódio completo foi disponibilizado gratuitamente na página oficial da Hasbro no Youtube (em inglês):

notas

1 - Essa é uma dublagem perdida e, portanto, não foi possível saber quem foram os dubladores no Brasil. Caso você a tenha em um VHS antigo ou saiba onde é possível encontrá-la, clique aqui para saber como recuperá-la ou entre em contato conosco.